આજના લેખો

એમ. કરુણાનિધિ, તમિલ સિનેમા અને રાજનીતિ – નિલય ભાવસાર

(પ્રકાર : અન્ય લેખ)

તમિલનાડુના પૂર્વ મુખ્યમંત્રી અને ડીએમકે પાર્ટીના અધ્યક્ષ એમ. કરુણાનિધિનું તારીખ ૭ ઓગસ્ટ ૨૦૧૮ના રોજ નિધન થયું, તેઓ ૯૪ વર્ષના હતા. તેઓ કુલ પાંચ વખત તમિલનાડુના મુખ્યમંત્રી રહી ચૂક્યા છે અને ૧૩ વખત વિધાનસભાની ચૂંટણી લડીને તે તમામ ચૂંટણીમાં તેઓ વિજેતા બન્યાં છે. કરુણાનિધિને લોકો પ્રેમથી કલાઇગ્નર એટલે કે કલાકાર તરીકે સંબોધતા હતા. તમિલનાડુને સામાજિક અને આર્થિકરીતે પ્રગતિશીલ રાજ્ય બનાવવામાં તેઓનું ખૂબ મોટું યોગદાન રહ્યું છે, ભારતીય રાજનીતિમાં પણ તેઓનું યોગદાન અતુલનીય છે. મુથુવેલ કરુણાનિધિને બાળપણથી જ લેખનકાર્યમાં રુચિ પેદા થઇ ગઈ હતી. પણ, જસ્ટિસ પાર્ટીના નેતા અલાગિરીસામીના ભાષણોએ તેમનું ધ્યાન રાજનીતિ તરફ કેન્દ્રિત કર્યું.

અનુવાદના પડકારો – સુમંત વિદ્વાંસ, અનુ. હર્ષદ દવે

(પ્રકાર : સાહિત્ય લેખ)

ભાષા આપણાં જીવનનું સહુથી વધારે મહત્વનું પાસું છે. તે માણસો વચ્ચે પરસ્પર સંવાદનું મૂળભૂત માધ્યમ છે. ભાષાનો વૈજ્ઞાનિક અભ્યાસ ભાષા-વિજ્ઞાન કહેવામાં આવે છે. ભાષાનો હેતુ આંતરિક વિચારો અને લાગણીઓને વ્યક્ત કરવાનો, જટિલ અને ગૂઢ વિષયોને સમજાવવાનો, બીજા લોકો સાથે સંવાદ સ્થાપિત કરવાનો, પોતાની ઈચ્છાઓ અને જરૂરિયાતોને પૂરી કરવાનો વગેરે છે. ભાષાનાં મૌખિક, શારીરિક, સાંકેતિક જેવાં ઘણાં રૂપો છે.

એક ધારણા પ્રમાણે વિશ્વમાં લગભગ ૫ થી ૭ હજાર ભાષાઓ છે. તેથી એ સ્વાભાવિક છે કે આ બધી ભાષાઓ શીખવી અને સમજવી કોઈ પણ વ્યક્તિ માટે અસંભવ છે. પણ એકબીજા સાથે સંપર્ક કરવો અને સંવાદ કરવો એ તો બધા માણસો માટેની પ્રાથમિક જરૂરિયાત છે. એટલે કોઈ એવી રીત હોવી જોઈએ કે જેના દ્વારા એકબીજાની ભાષા ન સમજવાવાળા લોકો પણ એકમેક સાથે સંવાદ કરી શકે અને અન્ય ભાષાઓમાં લખેલા પત્રો, સાહિત્ય વગેરેને પણ વાંચી શકે. આ જ છે અનુવાદની ભૂમિકા.



ચૂંટેલા લેખો

ગઝલ – ચંદ્રેશ મકવાણા

(પ્રકાર : ગઝલ)

ચકચૂર થઈને ચારણામાં ચાળતા રહ્યાં જનમો જનમનું વેર તમે વાળતા રહ્યાં દીવો, દીવાસળી, રૂ કે ઘી કૈં જ ક્યાં હતું હૈયું હતું જે રોજ અમે બાળતા રહ્યા રણની તરસ બુઝાવવા રણમાં જ ઘર કરી વીરડો અમેય રણ વચાળે ગાળતા રહ્યા ના તો રડી શકી ના જરા એ હસી શકી કેવી ક્ષણોને આપણે પંપાળતા રહ્યાં બાંધીને […]

એક ભક્તની ગઝલ – ચંદ્રેશ શાહ

(પ્રકાર : ગઝલ)

ધૂણી ધખાવીને બેઠો છું હૂંડી લખાવીને બેઠો છું છૂટે નહિ છેલ્લા શ્વાસ સુધી લગની લગાવીને બેઠો છું અવશ્ય થશે અમૃતનો અનુભવ બહુ વિષ પચાવીને બેઠો છું હરિ જ કરે ઊભો ઝાલીને હાથ આસન જમાવીને બેઠો છું પિંડમાં પ્રકટતું લાગે બ્રહ્માંડ શું શું સમાવીને બેઠો છું ! મુક્તિ વિના ક્યાં આરો ચંદ્રેશ મસ્તક નમાવીને બેઠો છું

માણસ – અશોક બાજપેયી (અનુ. કિશોર શાહ)

(પ્રકાર : કાવ્ય અને પદ્યસાહિત્ય)

જો બચી શકે, તો તે જ બચશે આપણા બધામાંથી થોડોક અમથો માણસ. જે રોફ સામે નથી કરગરતો, પોતાનાં સંતાનોના માર્કસ વધારવા નથી જતો માસ્તરોના ઘેર, જે રસ્તે પડેલા ઘાયલને બધાં કામ છોડી સહુથી પહેલાં હોસ્પિટલે પહોંચાડવાની સંભાળ લે છે. જે પોતાની હાજરીમાં થયેલા હુમલાની જુબાની આપતાં નથી અચકાતો તે જ થોડોક અમથો માણસ. જે વૃદ્ધો […]