આમંત્રણ – અનુ. ઋષભ પરમાર

[કેનેડાના શિક્ષક અને લેખક ઓરિયાહ માઉન્ટન ડ્રીમરની અછાંદસ કૃતિનો અનુવાદ.]

તમે જીવવા માટે શું કરો છો એ જાણવામાં મને રસ નથી
મારે જાણવું છે કે તમારા હૃદયમાં ઊંડી કોઈ આરત છે કે કેમ ?
અને એ ફળીભૂત થવાનું સ્વપ્ન જોવાની હામ છે કે નહિ.

તમારી ઉંમરમાં પણ મને રસ નથી.
પ્રેમ, સ્વપ્ન, અને જીવંત રહેવાના સાહસ ખાતર ગાંડા દેખાવાનું જોખમ તો ખેડી શકો છોને ?

મારે જાણવું છે કે તમે પીડા સાથે સ્વસ્થ બેસી શકો છો ?
એને છુપાવવા, ઘટાડવા ને મટાડવાના પ્રયત્નો વગર ?

મારે જાણવું છે, તમે વિશ્વાસઘાતનો આરોપ સહી શકો છો ?
પોતાના આત્માનો વિશ્વાસઘાત કર્યા વગર ?

મારે જાણવું છે કે દિનબદિન આકર્ષણના આટાપાટા વચ્ચે તમે સૌંદર્યને જોઈ શકો છો ?
એની હયાતીમાં તમારા જીવનનો સ્ત્રોત અનુભવી શકો છો ?

તમે ક્યાં, શું અને કોની પાસે ભણ્યા એમાં મને રસ નથી.
મારે જાણવું છે કે બહાર બધું જ પડી ભાગે ત્યારે અંદર તમને કોણ ટકાવી રાખે છે ?

મારે જાણવું છે કે તમે જાત સાથે એકલા રહી શકો છો ?
ખાલી ક્ષણોમાં તમારો સથવારો તમને ગમે છે ?


Email This Article Email This Article · Print This Article Print This Article ·  Save article As PDF ·   Subscribe ReadGujarati

  « Previous ટ્યુમરને…. – ચન્દ્રકાન્ત ટોપીવાળા
બારી ઉઘાડતાં જ – મંગળ રાઠોડ Next »   

7 પ્રતિભાવો : આમંત્રણ – અનુ. ઋષભ પરમાર

  1. સુંદર

    “મારે જાણવું છે કે તમે જાત સાથે એકલા રહી શકો છો ?
    ખાલી ક્ષણોમાં તમારો સથવારો તમને ગમે છે ?”

    હા એકલા રહેવું ગમે છે ને એ એકલી દરેક ક્ષણને માણવું પણ. 🙂

  2. Jigisha says:

    Simply Mindblowing….. very nice…

  3. viresh says:

    ખૂબજ સરસ .. માણસની આંતરીક સ્વસ્થતાની પ્રશ્નોતરી ..

  4. Dinesh Makwana says:

    good poem, i like this and everyone who live in this world like this poem. but, in real they live like a ……………(In this blank put what you want ) what i say you understand.

  5. nayan panchal says:

    ખૂબ જ સુંદર અનુવાદ. ખૂબ જ ગહન અને અર્થપૂર્ણ કાવ્ય.

    દીવાલ પર લગાડી રાખવા જેવુ કાવ્ય.

    આભાર,
    નયન

  6. Aparna says:

    wah, potana vishe ghani badhi bhramak manyatao ne khshan ma bhangi nakhe evi kavita…

  7. Meet says:

    મારે જાણવું છે કે તમે જાત સાથે એકલા રહી શકો છો ?
    ખાલી ક્ષણોમાં તમારો સથવારો તમને ગમે છે ?

    બહુ સરસ અને વિચારક
    ધન્યવાદ

આપનો પ્રતિભાવ :

Name : (required)
Email : (required)
Website : (optional)
Comment :