આપો તો આટલું આપો રે ! – રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર (અનુ. જુગતરામ દવે)

આ પ્રકારનું અન્ય સાહિત્ય:

• સભા – કિશોરસિંહ સોલંકી

  હોળી નજીક આવી રહી છે એની ઉજવણી માટેની એક સભા ગામના પાદરપટે વિસ્તરેલા વડલાની નીચે ભરાઈ છે. એક અંગારો ઊભો થઈને બોલ્યો : ‘આ વખતે એ બધાની સામે એકી અવાજે કટિબદ્ધ થઈને લડવું પડશે.’ બીજાએ કહ્યું : ‘દર વર્ષે આપણે એવું જ કહીએ છીએ પણ છેલ્લી ઘડીએ ધૂળેટી બની જઈએ છીએ.’ ત્રીજાએ કહ્યું : ‘આ વખતે મેં પવનનાં વસ્ત્રો સીવડાવી રાખ્યાં છે, કોઈ આડા ન આવતા.’ ચોથાએ કહ્યું : ‘તરસ લાગે તો ... [વાંચો...]

• સાસુ-નણંદ ડૉટ કૉમ – આશા પુરોહિત

  સાસુ-નણંદ હવે કમ્પ્યૂટર શીખીને શોધે છે એવો પ્રોગ્રામ, કે, નવલી વહુઆરુ પણ આવતાંની સાથે જ જો ભૂલી જાય મહિયરનું નામ નવલી, વહુઆરુ કંઈ ઓછી નથી કે, એ તો ઈચ્છે છે, ‘માઉસ’ બેયને કરડે, ‘કી-બોર્ડ’ પર હાથ જરા મૂકે તો ‘કી-બોર્ડ’ પણ સાસુ-નણંદનો હાથ મરડે. સાસુ-નણંદ હવે ‘ઈ-મેઈલ’માં મોકલે છે, ધમકીઓ રોજ રોજ એવી, દહેજમાં એક હજી કમ્યૂટર જોઈએ છે નહીંતર થશે જ જોવા જેવી. નવલી વહુઆરુ ... [વાંચો...]

• પાકી જાય છે – મૃગાંક શાહ

  કુદરતમાં કશું ઘરડું થતું નથી બધું પાકી જાય છે, આટલી વાત સમજતા માણસને કેટલી વાર લાગી જાય છે ? માનવી કેટકેટલો બોજ માથે રાખીને દોડ્યા કરે છે, દોડવું જ જીન્દગી છે એવું એના ભેજામાં કોણ નાખી જાય છે ? બીજા બધાથી જલ્દી આગળ નીકળી જવામાં, એના બધી રીતે અને બધી બાજુએથી બાર વાગી જાય છે. મનનો ખાલીપો ચીજ વસ્તુઓથી ભરવા જાય છે, પણ આખરે તો મરતી વખતે ... [વાંચો...]

4 પ્રતિભાવો : આપો તો આટલું આપો રે ! – રવીન્દ્રનાથ ઠાકુર (અનુ. જુગતરામ દવે)

1. Rajni Gohil says:

   July 24, 2011 at 6:59 am

   ભગવાન આપની જીવન નૌકાને સાચી દીશા આપે પણ હલેસા તો આપણે જ મારવા પડે ને? હિંમતે મર્દા તો મદદે ખુદા. કવિવર રવીન્દ્રનાથ ઠાકુરે તો પાયાની જ વાત કરી છે. સુંદર કૃતિ બદલ આભાર.

   Reply
2. nayan panchal says:

   July 25, 2011 at 8:36 pm

   ખૂબ જ સુંદર પ્રાર્થના.

   તકલીફો આપજે પણ તકલીફો સહન કરવાની શક્તિ પણ આપજે.

   આભાર,
   નયન

   Reply
3. Hasmukh Sureja says:

   July 27, 2011 at 9:38 pm

   ખુબ જ સુન્દર…. કાવ્ય અને અનુવાદ…….

   Reply
4. pritesh patel says:

   February 22, 2012 at 12:04 pm

   very nice bhagvan per astha ni vaat bavj sunder rite varnavu che.

   Reply

આપનો પ્રતિભાવ :

Click here to cancel reply.

Name : (required)
Email : (required)
Website : (optional)
Comment :

Select language:  Gujarati  English   (Press F12 to change language) Show Keyboard

Notify me of follow-up comments by email.

Notify me of new posts by email.